1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
dan yuklab olingan
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY filmlarining rasmiy sayti:
YTS.MX
3
00:00:23,649 --> 00:00:26,152
HAN Suk-Kyu
4
00:00:27,445 --> 00:00:30,156
SHIM Eun-Ha
5
00:00:43,961 --> 00:00:49,091
AVGUST OYIDAGI ROJDESTA
6
00:01:17,078 --> 00:01:19,747
Diqqat! Bemalol!
7
00:01:23,834 --> 00:01:28,130
Diqqat! Direktorga ta’zim qiling!
8
00:01:37,264 --> 00:01:40,601
Ushbu yangi o'quv yili boshlanishida,
9
00:01:40,726 --> 00:01:43,479
Umid qilamanki, barchangizda yangi qarorlar bor...
10
00:02:20,307 --> 00:02:23,644
Doktor Kim, ambulatoriya klinikasiga, iltimos.
11
00:02:48,252 --> 00:02:49,879
Bolaligimda...
12
00:02:50,462 --> 00:02:51,881
...Men doim bolalar maydonchasida yolg‘iz o‘tirardim
13
00:02:51,964 --> 00:02:54,466
Boshqa bolalar ketgandan keyin,
14
00:02:55,801 --> 00:02:57,344
...marhum onam haqida o‘ylayman
15
00:02:57,428 --> 00:02:59,346
Bu meni hayratda qoldirdi
16
00:02:59,889 --> 00:03:02,224
Biz oxir-oqibat yo'q bo'lib ketamiz ...
17
00:03:02,391 --> 00:03:04,476
...dadam, singlim,
18
00:03:04,602 --> 00:03:06,437
barcha eng yaxshi do'stlarim.
19
00:03:21,702 --> 00:03:22,953
Sizga yordam kerakmi?
20
00:03:23,078 --> 00:03:24,288
Mening rasmlarim tayyor bo'lishi kerak ...
21
00:03:24,288 --> 00:03:27,291
- Ismi...?
- Choy Myung-Suk
22
00:03:29,001 --> 00:03:30,794
Siz ularni ikki kun oldin olgansiz.
23
00:03:30,878 --> 00:03:32,004
Mana ular.
24
00:03:44,058 --> 00:03:48,145
Kechirasiz, bu unchalik yaxshi o'xshashlik emas ...
25
00:04:08,624 --> 00:04:11,543
Keling, sochingizni biroz tuzataman.
26
00:04:16,215 --> 00:04:17,383
Bu ancha yaxshi.
27
00:04:23,639 --> 00:04:26,058
Bu tomonda faqat yuqoriroq bir teginish.
28
00:04:28,727 --> 00:04:29,812
Hammasi joyida.
29
00:04:29,979 --> 00:04:31,730
Xop? Keyin bittasini olamiz.
30
00:04:33,482 --> 00:04:34,817
Kameraga toʻgʻri qarang...
31
00:04:37,987 --> 00:04:41,782
Bir, ikki...
32
00:04:50,749 --> 00:04:53,544
Salom? Chul-ku?
33
00:04:56,588 --> 00:04:58,507
Otangiz vafot etdimi?
34
00:05:00,926 --> 00:05:04,054
KREMATORIY
35
00:05:11,937 --> 00:05:13,397
Iltimos, o'zingizni tiklashga harakat qiling!
36
00:05:13,522 --> 00:05:16,358
U o'tdi, lekin biz davom etishimiz kerak!
37
00:05:22,156 --> 00:05:24,658
Iltimos, o'zingizga ovqatga yordam bering.
38
00:05:24,742 --> 00:05:26,493
Bu yerga! Tushlik beriladi.
39
00:05:55,272 --> 00:05:59,943
CHOWON FOTO STUDIOSI
40
00:06:11,580 --> 00:06:17,711
YOPIQ
41
00:06:36,480 --> 00:06:38,065
Men yillar davomida kutganman!
42
00:06:39,733 --> 00:06:41,693
Buni menga zudlik bilan chop eta olasizmi?
43
00:06:42,694 --> 00:06:44,363
U qancha vaqt oladi?
44
00:06:46,865 --> 00:06:50,536
Kechirasiz, keyinroq qaytib kela olasizmi?
45
00:06:53,956 --> 00:06:55,749
Yo'q, bu juda shoshilinch! Menga kerak
46
00:06:55,916 --> 00:06:59,378
Men aylantirgan bitning kattalashishi
47
00:08:30,260 --> 00:08:32,137
Men sizni xafa qildimmi?
48
00:08:34,515 --> 00:08:40,687
Kechirasiz, men juda og'ir tong o'tkazdim.
49
00:08:43,941 --> 00:08:45,359
Kattalashtirish tayyormi?
50
00:08:46,652 --> 00:08:49,446
Menga yana bir necha daqiqa bering.
51
00:09:27,568 --> 00:09:28,527
Dada, kartoshka tayyor.
52
00:09:28,735 --> 00:09:30,195
Ularni qozonga soling.
53
00:09:35,492 --> 00:09:36,868
- Jung-won...
- Nima?
54
00:09:37,035 --> 00:09:38,036
Menga yashil piyoz keltiring, maylimi?
55
00:09:38,120 --> 00:09:39,204
- Yashil piyoz?
- Ha!
56
00:10:08,650 --> 00:10:09,776
Qancha istaysiz, ser?
57
00:10:09,943 --> 00:10:10,569
Bakni to'ldiring, iltimos.
58
00:10:10,569 --> 00:10:11,820
Siz haqsiz, ser.
59
00:10:16,408 --> 00:10:17,409
Xush kelibsiz!
60
00:10:22,664 --> 00:10:23,915
Salom! Xayrli tong!
61
00:10:24,583 --> 00:10:25,876
To‘la, ser.
62
00:10:26,627 --> 00:10:28,587
Narxi qancha?
Bu 3000 von bo'ladi.
63
00:10:31,715 --> 00:10:32,716
Mana oling.
64
00:10:32,841 --> 00:10:33,550
Rahmat, ser.
65
00:10:34,718 --> 00:10:35,886
Qanchalik sog'indim?
66
00:10:35,969 --> 00:10:36,887
Bakni to'ldiring, iltimos.
67
00:10:42,643 --> 00:10:44,061
Janob, u eng yoqimtoyi emasmi?
68
00:10:44,144 --> 00:10:46,146
- JSSV?
- Unimi? Bo‘yi past va semiz!
69
00:10:46,521 --> 00:10:48,523
Meniki chiroyliroq!
70
00:10:48,607 --> 00:10:50,942
Haqiqiy bo'ling! Menikiga qarang!
71
00:10:51,068 --> 00:10:53,236
Bolalar! Tinchlaning!
72
00:10:53,654 --> 00:10:56,698
Chan-Kun, sizga qaysi biri yoqadi?
73
00:10:57,115 --> 00:10:58,742
Menda bir nechta.
74
00:10:58,867 --> 00:10:59,910
Haqiqatanmi? Qaysi biri?
75
00:11:00,160 --> 00:11:02,287
Bu, bu va bu.
76
00:11:02,537 --> 00:11:05,040
- Uchmi?
- U eng yaxshisi.
77
00:11:05,165 --> 00:11:06,291
- Bunisi?
- Uning ismi nima?
78
00:11:06,583 --> 00:11:08,669
Seo Eun-Ji! U eng zo'r!
79
00:11:09,044 --> 00:11:12,005
U meniki! Qo'lingizni torting!
80
00:11:12,255 --> 00:11:16,760
Bolalar...
bu qizlar bilan gaplashdingmi?
81
00:11:16,927 --> 00:11:18,720
- Hali emas.
- Hech qachon?
82
00:11:19,763 --> 00:11:22,224
Buni kengaytirsam,
u juda keskin chiqmaydi.
83
00:11:22,391 --> 00:11:23,558
Hammasi joyida
84
00:11:23,767 --> 00:11:26,269
Albatta? Mayli, ertaga qaytib kel...
85
00:11:26,603 --> 00:11:27,938
olti atrofida ayting.
86
00:11:28,105 --> 00:11:29,231
Keyin ular tayyor bo'ladi.
87
00:11:29,398 --> 00:11:30,941
Iltimos, alohida ehtiyot bo'ling, janob!
88
00:11:31,066 --> 00:11:32,609
Xavotir olmang!
89
00:11:33,944 --> 00:11:35,320
Hozircha xayr, janob.
90
00:11:35,445 --> 00:11:36,321
Xayr.
91
00:11:38,865 --> 00:11:40,325
Erkaklar va bolalar, siz hammangiz bir xilsiz,
92
00:11:40,409 --> 00:11:41,785
har doim qizlarni quvib yuradi...
93
00:11:42,786 --> 00:11:46,081
Buning nimasi yomon? Bu tabiiy!
94
00:11:46,248 --> 00:11:50,961
Qanday bo'lmasin, pin-uplarni olib kelgandan ko'ra yaxshiroqdir.
95
00:11:51,795 --> 00:11:53,088
Ularni ham kattalashtirasizmi?
96
00:11:53,964 --> 00:11:55,257
Sizniki cho'chqa go'shti.
97
00:11:55,340 --> 00:11:58,218
Xo'sh, sizniki xunuk.
98
00:12:00,470 --> 00:12:05,809
Bolalar, jang qilishni bas qiling!
99
00:12:34,546 --> 00:12:36,006
Haqiqatan ham uzoq vaqt bo'ldi...
100
00:12:36,548 --> 00:12:38,800
Ha, bor.
101
00:12:39,551 --> 00:12:41,011
Endi qaytdingizmi?
102
00:12:41,845 --> 00:12:42,846
Ha.
103
00:12:47,851 --> 00:12:49,478
Siz umuman o'zgarmagansiz.
104
00:12:51,146 --> 00:12:53,982
- Sizda ham yo'q.
- JSSV? Menmi?
105
00:12:57,068 --> 00:12:58,361
Xo'sh... hozircha xayr.
106
00:12:59,196 --> 00:13:00,030
KELISHDIKMI.
107
00:13:03,617 --> 00:13:04,743
Xayr...
108
00:13:29,017 --> 00:13:30,143
Salom, birodar!
109
00:13:33,063 --> 00:13:33,939
Qachon qaytdingiz?
110
00:13:34,022 --> 00:13:36,650
Hozir... Bu nima?
111
00:13:36,858 --> 00:13:38,026
Men turp sotib oldim.
112
00:13:42,030 --> 00:13:44,115
Qizil - turp kimchi,
113
00:13:44,449 --> 00:13:46,034
Muzlatgichga tushadi.
114
00:13:46,868 --> 00:13:48,495
Oq - karam kimchi,
115
00:13:48,662 --> 00:13:50,288
Hali fermentatsiya qilinmagan.
116
00:13:54,751 --> 00:13:56,378
Bugun tushdan keyin Eron Ji-Vonga.
117
00:13:57,754 --> 00:13:59,005
U menga sen bilan uchrashganini aytdi.
118
00:14:02,259 --> 00:14:04,177
Men unga juda achinaman.
119
00:14:06,888 --> 00:14:08,765
Eri yana qimor o'ynay boshladi.
120
00:14:09,140 --> 00:14:10,892
U hatto ba'zida zo'ravonlik qiladi.
121
00:14:15,146 --> 00:14:16,690
Ishda ishlar qanday?
122
00:14:17,357 --> 00:14:18,817
Band...
lekin hali ham qiyin
123
00:14:18,942 --> 00:14:20,777
Barcha maoshlarni to'lash uchun.
124
00:14:23,613 --> 00:14:25,448
Siz hali ham Ji-vondan o'ta olmadingizmi?
125
00:14:32,747 --> 00:14:35,208
Boshlang'ich maktabdagi kunlarimizni eslaysizmi?
126
00:14:35,375 --> 00:14:36,960
Siz uning rasmini saqladingiz
127
00:14:37,085 --> 00:14:39,212
Mashq kitobingizda.
128
00:15:14,122 --> 00:15:15,665
Men faqat shu erda to'xtadim!
129
00:15:15,790 --> 00:15:17,292
Siz meni yana jarimaga tortmoqchimisiz?!
130
00:15:17,417 --> 00:15:18,460
Ha, agar siz shu erda to'xtashda davom etsangiz!
131
00:15:18,627 --> 00:15:19,836
iltimos, mashinangizni boshqa joyga ko'chiring!
132
00:15:20,378 --> 00:15:22,714
Bu to'xtash joyi taqiqlangan hudud!
133
00:15:39,105 --> 00:15:40,523
Sizga yordam kerakmi?
134
00:15:41,650 --> 00:15:43,276
Kameramni tuzatasizmi?
135
00:15:43,610 --> 00:15:44,569
Albatta
136
00:15:50,325 --> 00:15:52,285
Siz foydalanadigan kamera qancha?
137
00:15:53,662 --> 00:15:54,829
Nega so'rayapsiz?
138
00:15:55,705 --> 00:15:56,915
Shunchaki qiziq...
139
00:15:58,083 --> 00:15:59,459
Odamlar meni jiddiyroq qabul qilishardi
140
00:15:59,501 --> 00:16:01,461
Agar menda shunday katta bo'lsa edi.
141
00:16:03,672 --> 00:16:07,133
Shu yerda dam olsam maylimi?
142
00:16:07,634 --> 00:16:09,511
Hammasi joyida.
143
00:16:12,097 --> 00:16:14,349
Men bu issiqdan to'yganman!
144
00:16:23,191 --> 00:16:24,359
Charchaydi, shunday emasmi?
145
00:16:33,284 --> 00:16:35,912
Siz Leosiz, to'g'rimi?
146
00:16:38,206 --> 00:16:39,874
Avgust oyida tug'ilganmi?
147
00:16:42,002 --> 00:16:43,169
Arslonlar bo'lishi kerak
148
00:16:43,294 --> 00:16:44,963
men bilan mos keladi.
149
00:16:47,841 --> 00:16:50,301
Aytgancha, necha yoshdasiz?
150
00:16:50,677 --> 00:16:53,930
Menmi? Men... yigirma yoshdaman.
151
00:16:54,139 --> 00:16:57,892
Bu o‘ttiz yosh degani!
152
00:16:59,561 --> 00:17:01,271
O'rta yoshli!
153
00:17:03,606 --> 00:17:05,150
Siz hali ham yolg'izsiz, to'g'rimi?
154
00:17:07,027 --> 00:17:09,487
Noto'g'ri! Mening ikki farzandim bor.
155
00:17:10,321 --> 00:17:12,073
Siz yolg'on gapiryapsiz!
156
00:17:12,615 --> 00:17:14,534
Kiyimlaringizdan bilib olaman!
157
00:17:16,369 --> 00:17:18,496
Men qisqa dam olaman...
158
00:17:19,080 --> 00:17:20,832
iltimos men bilan gaplashmang.
159
00:17:43,396 --> 00:17:45,106
- Aytgancha...
- Nima?
160
00:17:46,232 --> 00:17:48,068
Nega bugun men bilan bunchalik xushchaqchaqsiz?
161
00:18:36,658 --> 00:18:38,201
Dada, qandoq bo'ldi sizning pishiriq
162
00:18:38,326 --> 00:18:40,036
har doim juda yaxshi ta'mi?
163
00:18:40,787 --> 00:18:43,748
Meningki hech qachon bunchalik yaxshi emas.
164
00:18:43,873 --> 00:18:45,125
Men ham yo'q.
165
00:18:45,375 --> 00:18:48,753
Bu vaqt va kuch talab etadi.
166
00:18:49,087 --> 00:18:53,258
U yaxshi xotin, lekin dahshatli oshpaz...
167
00:18:53,550 --> 00:18:55,135
Xuddi onasi kabi!
168
00:18:55,635 --> 00:18:56,511
Qizim bunday qilmaydi, demoqchisiz
169
00:18:56,594 --> 00:18:57,762
yaxshi oshpaz bo'lsinmi?
170
00:18:58,346 --> 00:18:59,389
To'g'ri!
171
00:19:02,809 --> 00:19:03,601
Birodar, qo‘ng‘iroq qilganingdan keyin
172
00:19:03,685 --> 00:19:05,270
ertaga shifokorni ko'rdi.
173
00:19:07,564 --> 00:19:09,274
Menda hammasi yaxshi bo'ladi, tashvishlanmang.
174
00:19:14,195 --> 00:19:15,780
Chong-Raega g'amxo'rlik qiling,
175
00:19:16,030 --> 00:19:17,699
u kamroq shakar iste'mol qilishi kerak.
176
00:19:20,118 --> 00:19:21,452
Dada, olamanmi?
177
00:19:22,162 --> 00:19:24,914
Men ham professional edim, unutmang.
178
00:19:26,583 --> 00:19:28,084
Bir, ikki...
179
00:19:55,653 --> 00:19:56,988
Salom, qayerga ketyapsiz?
180
00:19:58,031 --> 00:19:59,157
Tuman boshqarmasi.
181
00:20:00,700 --> 00:20:01,743
Nima u?
182
00:20:02,785 --> 00:20:04,996
Menga yordam bermoqchimisiz?
183
00:20:08,458 --> 00:20:09,709
Siz mening eng yaxshi mijozim ekansiz...
184
00:20:10,126 --> 00:20:12,253
Bu juda og'ir!
185
00:20:12,587 --> 00:20:13,963
Chiqishmoq; o'tirmoq.
186
00:20:31,522 --> 00:20:33,316
Yigit yo'qmi?
187
00:20:34,400 --> 00:20:37,362
Yo'q, qiziq emas. Ularning hammasi zerikarli.
188
00:20:39,822 --> 00:20:41,407
Qachon fikringizni o'zgartirasiz
189
00:20:41,491 --> 00:20:43,076
Siz yaxshi odamni uchratasiz.
190
00:20:44,744 --> 00:20:45,703
Balki...
191
00:20:49,666 --> 00:20:51,334
Yaxshi, mahkam ushlang!
192
00:21:09,769 --> 00:21:10,853
Salom...
193
00:21:11,521 --> 00:21:12,689
Ji-Von!
194
00:21:14,148 --> 00:21:15,066
Tozalayapsizmi?
195
00:21:15,400 --> 00:21:16,401
Ha...
196
00:21:22,657 --> 00:21:24,200
Meni ichkarida kuting.
197
00:21:52,186 --> 00:21:53,396
Ji-Von...
198
00:21:53,896 --> 00:21:58,693
Maktab kunlarimizni eslaysizmi?
199
00:22:04,407 --> 00:22:06,367
Men sizning kundaligingizni ko'chirdim ...
200
00:22:06,534 --> 00:22:08,745
Men bilganimdan keyin biz katta janjal qildik.
201
00:22:12,915 --> 00:22:14,584
Siz shu yerdasiz
202
00:22:14,751 --> 00:22:17,253
yigirma yildan ortiq!
203
00:22:17,795 --> 00:22:19,255
Hali zerikmadingizmi?
204
00:22:22,467 --> 00:22:24,427
Xo'sh, men bilmayman ...
205
00:22:27,055 --> 00:22:28,556
Nega turmushga chiqmading?
206
00:22:32,643 --> 00:22:34,020
Men seni kutgandim!
207
00:22:42,945 --> 00:22:45,615
Ikki farzandingiz bormi?
208
00:22:48,451 --> 00:22:49,535
Ha...
209
00:22:54,457 --> 00:22:56,459
Men qaytib kelishni kutmagan edim.
210
00:23:04,884 --> 00:23:08,846
Siz juda kasalsiz deb eshitdim.
211
00:23:11,766 --> 00:23:14,310
Yo'q, yo'q, umuman emas.
212
00:23:17,730 --> 00:23:19,148
Bu haqiqatan ham jiddiymi?
213
00:23:19,941 --> 00:23:21,067
Menda hammasi yaxshi! Men yaxshi bo'laman!
214
00:23:43,548 --> 00:23:45,508
Vaqt bizni juda o'zgartiradi.
215
00:23:47,885 --> 00:23:50,596
Yana bir oz noqulay suhbatdan keyin...
216
00:23:51,681 --> 00:23:53,724
Ji-Von mendan olib tashlashimni so'radi
217
00:23:53,850 --> 00:23:55,852
displeydan uning surati.
218
00:23:58,688 --> 00:24:00,523
Menimcha, hamma narsa o'tishi kerak,
219
00:24:00,565 --> 00:24:01,858
Shu jumladan "sevgi" ...
220
00:24:17,665 --> 00:24:18,583
janob. Yu Jung-Von,
221
00:24:18,708 --> 00:24:20,501
iltimos, MRI xonasiga keling.
222
00:26:16,409 --> 00:26:17,493
Qayerga ketyapsan?
223
00:26:17,952 --> 00:26:19,745
Men suratga olishim kerak.
224
00:26:20,204 --> 00:26:22,164
Xo'sh, nima qila olaman?
225
00:26:22,415 --> 00:26:24,959
Bu juda shoshilinch!
226
00:26:47,690 --> 00:26:49,066
Ta'mi yaxshimi?
227
00:26:49,900 --> 00:26:51,986
Yo'q, yo'q...
Yetardim.
228
00:26:52,320 --> 00:26:53,904
- Davom et! Yana bir oz oling!
- Yo'q, yo'q...
229
00:27:02,496 --> 00:27:03,831
Siz yolg'iz o'g'ilsiz, to'g'rimi?
230
00:27:05,041 --> 00:27:06,167
Nima sizni shunday o'ylashga majbur qiladi?
231
00:27:07,001 --> 00:27:08,502
Ovqatlanish tarzingizdan bilib olaman.
232
00:27:10,087 --> 00:27:13,716
Uyda muzqaymoq yeganimizda,
233
00:27:13,841 --> 00:27:15,509
Har doim g'alayon bo'lgan.
234
00:27:20,056 --> 00:27:21,223
Oldinga, siz avval.
235
00:27:23,643 --> 00:27:24,727
Ko'p aka-uka va opa-singillarmi?
236
00:27:26,228 --> 00:27:27,229
Qancha?
237
00:27:29,899 --> 00:27:32,485
Nega onam shunchalik ko'p edi, bilmayman.
238
00:27:33,653 --> 00:27:34,528
Qarang...
239
00:27:36,238 --> 00:27:39,033
Bunday chiziq chizish
240
00:27:39,200 --> 00:27:42,620
har doim janjal boshlang.
241
00:27:46,332 --> 00:27:47,750
Bu haqiqiy tortishuv edi.
242
00:28:08,854 --> 00:28:10,856
Jin ursin yo'l politsiyasi!
243
00:28:13,025 --> 00:28:14,110
Ko'zimga ko'rinma!
244
00:28:14,777 --> 00:28:17,238
Siz mening biznesimni o'ldiryapsiz!
245
00:28:17,446 --> 00:28:18,531
Biz tushlik qilmoqchimiz!
246
00:28:18,531 --> 00:28:21,784
Bo'lishi mumkin emas. Siz bu yerda ovqat yemaysiz!
247
00:28:28,332 --> 00:28:30,167
Hech bir restoran bizni egallamaydi.
248
00:28:34,130 --> 00:28:36,006
Salom, u yerda nima qilyapsan?
249
00:28:38,259 --> 00:28:39,802
Shunchaki soyadan zavqlanish...
250
00:28:54,066 --> 00:28:55,192
Qayerda bo'ldingiz?
251
00:28:55,359 --> 00:28:56,444
Bozorda.
252
00:28:56,986 --> 00:28:58,070
Sizmi?
253
00:28:58,904 --> 00:29:00,823
Ha, men ovqat pishirishni yaxshi ko'raman.
254
00:29:02,074 --> 00:29:07,288
Ko'ramiz... noodle...
va ismaloq?
255
00:29:08,164 --> 00:29:09,498
Bularning barchasini pishira olasizmi?
256
00:29:09,707 --> 00:29:10,875
Nega yo'q?
257
00:29:13,502 --> 00:29:14,503
Men ketishim kerak.
258
00:29:14,795 --> 00:29:16,797
- Uygami?
- Ha.
259
00:29:17,757 --> 00:29:18,716
Qayg'urmoq; o'zini ehtiyot qilmoq!
260
00:29:41,906 --> 00:29:45,159
Kechirasiz!
261
00:29:45,326 --> 00:29:46,577
Nima qilyapsiz?
262
00:29:47,870 --> 00:29:50,164
- Ish tugadimi?
- Ha.
263
00:29:52,500 --> 00:29:54,376
Bularni ertaga tayyorlab bera olasizmi?
264
00:29:54,460 --> 00:29:55,419
Albatta.
265
00:29:56,962 --> 00:30:00,549
U parchalanib ketdi...
biz yomon kun o'tkazdik.
266
00:30:01,467 --> 00:30:03,260
- Ko'rishguncha!
- Ko'rishguncha!
267
00:30:48,222 --> 00:30:51,475
Biz birga ichganimizga ko'p yillar bo'ldi.
268
00:30:51,976 --> 00:30:52,935
Haqiqatan ham!
269
00:30:59,024 --> 00:31:02,111
Siz quvgan qizni eslaysizmi?
270
00:31:02,528 --> 00:31:03,737
Qassobning qizi?
271
00:31:07,950 --> 00:31:08,951
Ha, seni sudrab kelgan kishi
272
00:31:09,076 --> 00:31:12,454
prezidentlik saylovoldi mitinglariga!
273
00:31:20,713 --> 00:31:22,214
Bunga ishonish qiyin edi
274
00:31:23,299 --> 00:31:24,633
O'n yil oldin ...
275
00:31:29,471 --> 00:31:31,557
Yana bitta shisha, iltimos!
276
00:31:32,266 --> 00:31:34,226
Chekda xatolik yo'q!
277
00:31:38,063 --> 00:31:41,817
Chul-Ku, menga yana bitta ichimlik sotib ol!
278
00:31:42,109 --> 00:31:45,279
Bo'lishi mumkin emas. Men isloh qilingan qahramonman!
279
00:31:45,863 --> 00:31:48,616
Bu kichkina barda tez!
280
00:31:48,949 --> 00:31:51,076
Hey, siz allaqachon mastsiz.
281
00:31:56,832 --> 00:31:58,125
Aytganingizni eslang
282
00:31:58,292 --> 00:32:00,336
Biz o'ttiz yoshga to'lmasdan oldinmi?
283
00:32:01,211 --> 00:32:02,046
Kim, men?
284
00:32:03,130 --> 00:32:04,006
Eslamang.
285
00:32:04,965 --> 00:32:05,841
Yo'qmi?
286
00:32:10,262 --> 00:32:11,847
Bu kecha sizga nima bo'ldi?
287
00:32:12,306 --> 00:32:13,974
O'lgunimizcha iching!
288
00:32:17,311 --> 00:32:20,314
Jung-won, qayoqqa ketyapsan?
289
00:32:20,689 --> 00:32:23,901
Hey, odam!
290
00:32:27,905 --> 00:32:29,323
Odam, senga nima bo'ldi?
291
00:32:31,909 --> 00:32:33,327
Nimadir sizni bezovta qilmoqda, to'g'rimi?
292
00:32:35,120 --> 00:32:37,581
Shuning uchun siz mast bo'lishni xohlaysizmi?
293
00:32:39,208 --> 00:32:40,751
Ishdan haydash; keyinga qoldirish!
294
00:32:42,211 --> 00:32:43,754
Nima bo'lganini ayting.
295
00:32:44,922 --> 00:32:46,799
Jin, nega men siyishim mumkin emas?
296
00:32:49,259 --> 00:32:51,261
Men hozir haqiqatan ham yorilib ketdim ...
297
00:32:54,765 --> 00:32:55,933
Nima gap?
298
00:33:01,188 --> 00:33:04,316
Men tez orada o'laman.
299
00:33:05,901 --> 00:33:06,902
Nima? Bu axmoqlik!
300
00:33:07,111 --> 00:33:09,113
Siz shunchaki boshqa ichimlikni xohlaysiz!
301
00:33:11,907 --> 00:33:13,784
Mayli, mayli.
302
00:33:14,201 --> 00:33:16,286
- Haqiqatanmi?
- Qo'ysangchi; qani endi!
303
00:33:24,128 --> 00:33:26,422
O'lgunimizcha iching!
304
00:33:30,092 --> 00:33:32,511
Nihoyat, men haqiqat haqida hazil qildim.
305
00:33:34,346 --> 00:33:35,889
Lekin men necha kunga hayron bo'ldim.
306
00:33:35,973 --> 00:33:37,516
Men ketgan edim...
307
00:33:37,808 --> 00:33:39,810
...u bilan suhbatlashish, ichish
308
00:33:39,977 --> 00:33:42,021
va biz har doimgidek kulamiz.
309
00:33:51,655 --> 00:33:52,573
Bu qayerda sodir bo'ldi?
310
00:33:52,656 --> 00:33:53,574
Telefon kabinasi oldida.
311
00:33:53,741 --> 00:33:54,366
Nega?
312
00:33:54,366 --> 00:33:55,743
U buni boshladi, chunki
313
00:33:55,743 --> 00:33:56,744
Men telefondan foydalanardim ...
314
00:33:56,744 --> 00:33:57,494
Demak, siz unga hech narsa qilmadingizmi?
315
00:33:57,494 --> 00:33:58,078
Yo'q
316
00:33:59,079 --> 00:34:00,497
Iltimos, u erda kutib turing.
317
00:34:00,664 --> 00:34:01,540
Men haydovchiman
318
00:34:01,665 --> 00:34:03,876
Demokratik partiya uchun.
319
00:34:04,043 --> 00:34:06,211
Bu ziyofat tugadi! Shu yerda kuting!
320
00:34:06,503 --> 00:34:08,338
U meni tepdi...
321
00:34:10,507 --> 00:34:12,009
Nima bo'ldi ...
322
00:34:12,176 --> 00:34:14,261
Mayli, hammangiz shu yerda kuting!
323
00:34:19,516 --> 00:34:22,644
- Siz axloqsizga o'xshaysiz!
- Jin bo'lsin!
324
00:34:27,399 --> 00:34:30,319
Ovozingni o'chir!
325
00:34:32,696 --> 00:34:34,490
Hammangiz, jim bo'ling!
326
00:34:35,991 --> 00:34:38,577
Nega men jim bo'lishim kerak?
327
00:34:39,453 --> 00:34:41,663
Nega men jim bo'lishim kerak?
328
00:34:42,664 --> 00:34:44,416
Jung-Von! Tinchlaning!
329
00:34:44,917 --> 00:34:46,877
Tinchlaning! Jung-Von, tinchlaning!
330
00:34:47,044 --> 00:34:48,545
Tinch!
331
00:34:50,506 --> 00:34:54,259
Nega jim bo'lishim kerak?
332
00:35:30,504 --> 00:35:31,588
Salom?
333
00:35:33,257 --> 00:35:34,758
Chul-ku?
334
00:35:45,936 --> 00:35:50,190
Politsiya qutisi? Esimda yo'q...
335
00:35:50,858 --> 00:35:53,861
Ha, bu kichkina bar...
336
00:35:57,281 --> 00:35:59,825
Men haqiqatan ham shundaymidim?
337
00:36:01,201 --> 00:36:03,495
Va qiz yo'l politsiyasi?
338
00:36:07,416 --> 00:36:10,127
Yo'q, yaxshi bo'laman. Keyinroq qo'ng'iroq qilaman.
339
00:36:32,316 --> 00:36:34,359
Concord, litsenziya raqami 2587,
340
00:36:35,527 --> 00:36:37,112
Iltimos, mashinangizni olib tashlang!
341
00:36:41,116 --> 00:36:42,951
Excell, litsenziya raqami 8731,
342
00:36:43,118 --> 00:36:44,328
Avtomobilingizni olib tashlang.
343
00:36:45,621 --> 00:36:48,290
Bu to'xtash joyi taqiqlangan hudud!
344
00:37:10,312 --> 00:37:11,480
Nima qilyapsiz?
345
00:37:14,858 --> 00:37:16,985
Nima qilyapsiz?
346
00:37:22,908 --> 00:37:24,660
Kirsam maylimi?
347
00:37:26,578 --> 00:37:30,415
Men...kirish mumkinmi?
348
00:37:39,675 --> 00:37:40,968
KELISHDIKMI.
349
00:37:52,271 --> 00:37:57,484
Nega menga tabassum qilyapsan?
350
00:38:02,531 --> 00:38:03,490
Sizdan oldin nima qildingiz
351
00:38:03,490 --> 00:38:04,574
Yo'l harakati politsiyasi bo'ldimi?
352
00:38:08,245 --> 00:38:10,038
Men shunchaki uyda o'tirdim.
353
00:38:16,044 --> 00:38:17,713
Qanday qilib hech qachon turmushga chiqmagansiz?
354
00:38:18,755 --> 00:38:21,717
Uylanasizmi? Men juda band edim shekilli.
355
00:38:24,094 --> 00:38:25,012
Issiq.
356
00:38:25,721 --> 00:38:27,306
ko'ryapman
357
00:38:31,560 --> 00:38:34,354
Ishingiz sizga yoqadimi?
Bu qiyin emasmi?
358
00:38:37,733 --> 00:38:39,526
Shunday.
359
00:38:45,991 --> 00:38:47,909
Sizning hayotingiz qanday?
360
00:38:55,083 --> 00:38:57,794
Bilasizmi, hech qanday maxsus narsa yo'q.
361
00:39:05,510 --> 00:39:07,137
Men bugun maosh oldim!
362
00:39:07,596 --> 00:39:09,681
Demak, siz meni davolamoqchimisiz?
363
00:39:10,766 --> 00:39:14,102
Balki... sizga bog'liq
364
00:39:33,622 --> 00:39:36,124
Darim, endi ko'ramiz...
365
00:39:36,249 --> 00:39:39,044
Nega lablarimizni namlamaysiz?
366
00:39:40,337 --> 00:39:42,506
Yana bir oz...
367
00:39:50,680 --> 00:39:51,640
Yaxshi!
368
00:39:52,682 --> 00:39:54,059
Bir daqiqa
369
00:40:58,081 --> 00:41:01,042
Xonim, siz saqlashni afzal ko'rasiz
370
00:41:01,126 --> 00:41:02,961
Ko'zoynagi taqiladimi yoki yechish kerakmi?
371
00:41:05,714 --> 00:41:09,551
Ha, ko'zoynagingiz... qaysi birini afzal ko'rasiz?
372
00:41:09,843 --> 00:41:11,553
Mening ko'zoynaklarim? Ularni olib tashlang?
373
00:41:16,099 --> 00:41:18,935
Menga ruxsat bering... o'zingiz xohlaganingizcha.
374
00:41:19,352 --> 00:41:20,479
O'g'lim ularni menga sotib oldi,
375
00:41:20,645 --> 00:41:22,439
Shuning uchun men ularni davom ettirishni afzal ko'raman.
376
00:41:25,317 --> 00:41:26,735
Hamma tayyormi?
377
00:41:28,987 --> 00:41:31,239
Katta tabassumlar, iltimos
378
00:41:31,698 --> 00:41:33,867
Hisoblaganimda tabassum qil...
379
00:41:35,744 --> 00:41:37,746
Bir, ikki...
380
00:41:39,247 --> 00:41:40,207
Ha!
381
00:41:40,707 --> 00:41:41,833
Mukammal!
382
00:41:42,125 --> 00:41:44,002
Rahmat!
383
00:41:48,256 --> 00:41:49,674
Onajon, biz shu yerdamiz,
384
00:41:49,758 --> 00:41:51,551
Nega portretingizni suratga olmadingiz?
385
00:41:51,927 --> 00:41:54,387
Balki keyinroq...
386
00:41:56,056 --> 00:41:59,351
Yo'q, iltimos, hozir qilaylik.
387
00:42:01,102 --> 00:42:02,562
Davom etishga ruxsat.
388
00:42:12,989 --> 00:42:13,949
Hozir bir daqiqa.
389
00:42:14,074 --> 00:42:15,450
Shunday qilib, siz yangi uy sotib oldingiz!
390
00:42:15,575 --> 00:42:16,618
Qimmat emasmidi?
391
00:42:16,743 --> 00:42:18,286
Biz ham harakat qilmoqchimiz,
392
00:42:18,411 --> 00:42:20,455
Lekin yaxshi kvartira topish qiyin...
393
00:42:20,705 --> 00:42:23,875
Qancha edi, azizim?
394
00:42:59,077 --> 00:43:00,370
Qanday ajablanib!
395
00:43:00,662 --> 00:43:01,997
Darim!
396
00:43:02,122 --> 00:43:03,331
Bu yerda nima qilyapsiz?
397
00:43:03,498 --> 00:43:06,084
Skuterimni ta'mirlayapman
398
00:43:07,961 --> 00:43:10,630
Ajoyib, soyaboningizni baham ko'rsam bo'ladimi?
399
00:43:11,840 --> 00:43:12,841
Bepulmi?
400
00:43:13,717 --> 00:43:15,510
Sizga qanday qilib to'lashim mumkin?
401
00:43:16,136 --> 00:43:18,096
Men keyinroq kelishim mumkin va
402
00:43:18,221 --> 00:43:19,973
Siz menga ichimlik sotib olishingiz mumkin.
403
00:43:22,142 --> 00:43:24,311
- Bu kelishuv!
- Va'da?
404
00:43:29,232 --> 00:43:31,151
Qaysi vaqt?
405
00:43:31,484 --> 00:43:33,612
7 yoki 7:30, yaxshimi?
406
00:44:22,077 --> 00:44:24,663
...ko'cha chiroqlari yondi
407
00:44:27,582 --> 00:44:30,168
qorong'i tushganda...
408
00:45:20,844 --> 00:45:21,845
Xonim!
409
00:45:22,804 --> 00:45:24,931
Surat hali tayyor emas...
410
00:45:25,432 --> 00:45:29,060
Bugun tushdan keyin olganimiz...
411
00:45:31,312 --> 00:45:33,022
Boshqasini olmoqchimisiz?
412
00:45:33,189 --> 00:45:35,817
Men qila olamanmi?
413
00:45:36,109 --> 00:45:38,069
Albatta mumkin
414
00:45:38,778 --> 00:45:40,697
Va siz mendan haq olmaysizmi?
415
00:45:41,072 --> 00:45:43,450
Mutlaqo yo'q, xonim!
416
00:45:43,450 --> 00:45:46,286
Rahmat, yigit.
417
00:45:46,453 --> 00:45:48,663
- Bu yo'ldan iltimos.
- Anavi yerda?
418
00:46:01,176 --> 00:46:03,678
Men tayyorman, xonim.
419
00:46:03,678 --> 00:46:05,430
Agar bu yoqqa kelsangiz ...
420
00:46:08,433 --> 00:46:11,394
Bu yaxshi ko'rinishi kerak.
421
00:46:11,895 --> 00:46:12,812
Sababini so'rasam bo'ladimi?
422
00:46:12,812 --> 00:46:15,190
Bu mening yodgorlik portretim bo'ladi.
423
00:46:16,232 --> 00:46:18,526
Xavotir olmang, xonim. Men qo'limdan kelganini qilaman.
424
00:46:28,536 --> 00:46:29,746
Siz juda bo'lgan bo'lsangiz kerak
425
00:46:29,746 --> 00:46:31,372
yoshligingizda maftunkor.
426
00:46:31,581 --> 00:46:33,541
Haqiqatan ham shunday deb o'ylaysizmi?
427
00:46:41,007 --> 00:46:42,884
Menimcha, biz hozir tayyormiz.
428
00:46:44,135 --> 00:46:48,097
Ko'zoynagini yechishga qarshimisiz?
429
00:46:51,434 --> 00:46:54,187
Siz ularsiz ancha yaxshi ko'rinasiz!
430
00:46:55,313 --> 00:46:57,190
Shunday ekan... menga qarang
431
00:46:57,607 --> 00:47:00,151
Bir oz o'ngga.
432
00:47:01,945 --> 00:47:05,615
Endi bir oz tabassum qilasizmi?
433
00:47:06,950 --> 00:47:08,409
Yaxshi.
434
00:47:08,493 --> 00:47:12,247
Bir oz o'ngga va tabassum ...
435
00:47:12,622 --> 00:47:14,666
Bir, ikki...
436
00:47:19,879 --> 00:47:21,172
Bir lahza...
437
00:47:22,257 --> 00:47:23,675
Yana bitta qilaman.
438
00:51:40,807 --> 00:51:45,103
Kelmaganimdan xafa bo'ldingizmi?
439
00:51:49,899 --> 00:51:51,609
Nega qilmadingiz?
440
00:51:52,777 --> 00:51:54,570
Faqat buni his qilmadi.
441
00:52:03,287 --> 00:52:04,789
Men ishga ketishim kerak... Xayr!
442
00:52:38,531 --> 00:52:39,991
Chul-Ku sizga qo'ng'iroq qildimi?
443
00:52:41,576 --> 00:52:42,535
U meni boshqa hech qachon ko'rmasligini aytdi
444
00:52:42,660 --> 00:52:43,995
Agar kelmaganimda!
445
00:52:44,120 --> 00:52:45,872
Men ham sizga qo'ng'iroq qilmoqchi edim ...
446
00:52:49,208 --> 00:52:52,503
Ha, juda uzoq vaqt o'tdi.
447
00:52:52,503 --> 00:52:56,299
Ovqat hali tayyormi? Kelyapti!
448
00:52:56,299 --> 00:52:58,467
Bir daqiqa turing!
Deyarli tayyor.
449
00:52:59,093 --> 00:53:02,555
Har doimgidek g'ayratli... Oldinga!
450
00:53:10,521 --> 00:53:11,856
Men g'alaba qozonaman!
451
00:53:12,690 --> 00:53:13,774
(Bu bekor!) Bir oz oldin...
452
00:53:13,983 --> 00:53:15,484
Nima bo'ldi!
453
00:53:15,651 --> 00:53:20,323
Bor yo'qol! Men g'alabali seriyadaman!
454
00:53:20,323 --> 00:53:23,784
- Ularni sinab ko'ring!
- Hozir emas!
455
00:53:24,368 --> 00:53:28,831
Boshlang'ich maktabdan beri shunday eshak!
456
00:53:30,750 --> 00:53:31,584
Kartoshkani tatib ko'ring!
457
00:53:31,584 --> 00:53:33,377
Kartoshkani yo'q!
458
00:53:38,549 --> 00:53:40,218
Yana chalkashdimi?
459
00:53:40,468 --> 00:53:42,678
Bunday ahmoq...
460
00:54:00,529 --> 00:54:02,573
Yana bittasini olaylik, maylimi?
461
00:55:07,763 --> 00:55:08,848
Jung-Von!
462
00:55:08,973 --> 00:55:10,182
Ha, ota...
463
00:55:15,730 --> 00:55:17,857
Menga bu lentani qo'ya olasizmi?
464
00:55:19,692 --> 00:55:21,152
Uni ijaraga oldingizmi?
465
00:55:22,194 --> 00:55:24,155
Bu Bu yerdan abadiyatgacha.
466
00:55:25,156 --> 00:55:27,408
Men buni onang bilan ko'rganman.
467
00:55:43,799 --> 00:55:46,510
Dada, bu safar buni o'zingiz qilishga harakat qiling.
468
00:55:47,803 --> 00:55:49,430
Men sizga ko'rsataman.
469
00:55:50,806 --> 00:55:51,891
Lentani qo'ying,
470
00:55:51,891 --> 00:55:53,934
U avtomatik ravishda ishlay boshlaydi.
471
00:55:53,934 --> 00:55:55,978
Televizorni yoqing...
472
00:55:55,978 --> 00:55:58,939
Ushbu "TV" tugmasini bosing va keyin
473
00:55:59,190 --> 00:56:04,945
4-kanalni tanlang...
474
00:56:05,988 --> 00:56:07,656
iltimos o'zingiz sinab ko'ring.
475
00:56:14,497 --> 00:56:15,790
Yo'q, ota!
476
00:56:16,624 --> 00:56:21,253
Avval quvvatni yoqing, keyin bosing
477
00:56:21,504 --> 00:56:25,216
'TV', so'ng 4-kanalni tanlang...
478
00:56:26,384 --> 00:56:28,260
Uni yoqing...
479
00:56:33,849 --> 00:56:36,268
Yo'q, ota!
480
00:56:36,394 --> 00:56:39,688
Quvvatni yoqing, "TV" tugmasini bosing,
481
00:56:39,772 --> 00:56:43,359
Keyin 4-kanalni tanlang!
482
00:56:46,028 --> 00:56:48,364
Bu video emasmi?
483
00:56:49,865 --> 00:56:53,828
Yo'q! Quvvatni yoqing, "TV" tugmasini bosing.
484
00:56:54,078 --> 00:56:56,372
Va keyin uni "4" ga qo'ying!
485
00:56:56,747 --> 00:56:57,706
Qayta urinib ko'ring.
486
00:57:05,798 --> 00:57:07,258
Dumbani bosing...!
487
00:58:09,361 --> 00:58:11,405
1: Tasmani mashinaga soling,
488
00:58:11,572 --> 00:58:12,781
quvvatni yoqing.
489
00:58:17,912 --> 00:58:20,581
2: bosing...
490
00:58:43,354 --> 00:58:44,563
Salom!
491
00:58:45,022 --> 00:58:46,524
Yaxshimi?
492
00:58:47,149 --> 00:58:48,484
Sizda janjal bormi?
493
00:58:49,235 --> 00:58:51,445
Siz qanday pozani xohlaysiz?
494
00:58:57,535 --> 00:58:59,119
Menimcha, siz tabassum qilishingiz kerak emas ...
495
00:59:01,038 --> 00:59:03,499
Bir, ikki...
496
00:59:43,330 --> 00:59:44,582
Xayrli kech...
497
00:59:50,421 --> 00:59:51,922
Siz makiyajdasiz!
498
00:59:54,258 --> 00:59:55,175
Ha.
499
00:59:58,887 --> 01:00:02,266
Siz chiroyli ko'rinasiz, juda chiroyli!
500
01:00:08,355 --> 01:00:09,648
Sizga kofe bersam bo'ladimi?
501
01:00:10,608 --> 01:00:12,818
Oh! Muzqaymoq!
502
01:00:22,703 --> 01:00:23,912
Qayerga ketyapsiz?
503
01:00:29,293 --> 01:00:30,961
Darim, dam olish kunlarini qanday o'tkazasan?
504
01:00:31,962 --> 01:00:37,885
Menmi?
O'qish... atrofda o'tirish...
505
01:00:42,598 --> 01:00:43,849
Siz-chi?
506
01:00:45,392 --> 01:00:46,477
Menmi?
507
01:00:48,354 --> 01:00:50,397
Ko'pincha uxlaydi!
508
01:00:50,648 --> 01:00:52,358
Butun kunmi?
509
01:00:56,820 --> 01:01:05,329
Yo'q. Men kir yuvaman, dazmollayman,
510
01:01:06,330 --> 01:01:09,375
Keyin yana uxlang...
511
01:01:21,804 --> 01:01:23,889
Do'stim har yakshanba kuni ishlaydi.
512
01:01:25,349 --> 01:01:27,017
U nima ish qiladi?
513
01:01:28,811 --> 01:01:30,562
Men senga aytmadimmi?
514
01:01:30,729 --> 01:01:32,773
U Seul Land Amusement Parkda ishlaydi.
515
01:01:33,732 --> 01:01:35,776
U menga bepul chiptalarni va'da qildi ...
516
01:01:40,656 --> 01:01:41,865
Va...?
517
01:01:45,911 --> 01:01:47,579
Ana xolos.
518
01:01:50,624 --> 01:01:52,584
Bir payt u erga borishni xohlayman,
519
01:01:53,585 --> 01:01:55,587
lekin men har doim juda band bo'lib tuyulaman ...
520
01:02:37,296 --> 01:02:39,798
O'zingizni yaxshi his qilyapsizmi? Bosh aylanishini boshdan kechirdingizmi?
521
01:03:15,417 --> 01:03:16,835
Ichish...
522
01:03:36,855 --> 01:03:38,732
Buni yugurish deb ataysizmi?
523
01:03:46,281 --> 01:03:51,161
Darim! Qo‘lga olishimga ruxsat bering!
524
01:03:58,627 --> 01:04:02,464
JAMOAT HAMMONI
525
01:04:15,769 --> 01:04:17,187
Allaqachon!
526
01:04:17,855 --> 01:04:19,940
Erkaklar vannada juda tez!
527
01:04:25,195 --> 01:04:27,114
Bittasini xohlaysizmi?
528
01:04:27,614 --> 01:04:28,574
Mandarin apelsinlarimi?
529
01:04:30,534 --> 01:04:32,703
Siz faqat bittasini sotib oldingizmi? Yoki ikkitami?
530
01:04:33,579 --> 01:04:34,788
Ikki
531
01:04:42,212 --> 01:04:43,505
Qayerga ketyapsan?
532
01:04:43,755 --> 01:04:45,048
Yana bir oz sotib olish uchun!
533
01:04:51,805 --> 01:04:53,682
Bu haqiqiy hikoyadan
534
01:04:53,807 --> 01:04:56,059
Men harbiy xizmatni o'tagan vaqtim.
535
01:04:56,143 --> 01:04:59,438
Men kichik o‘g‘lim bilan shu yerda navbatchilik qildim
536
01:04:59,563 --> 01:05:03,025
va bu dahshatli hid bor edi.
537
01:05:03,734 --> 01:05:05,444
Men undan fartedmi, deb so'radim,
538
01:05:05,569 --> 01:05:07,696
va u buni rad etdi.
539
01:05:07,779 --> 01:05:10,574
U hatto farit qilishni taklif qildi
540
01:05:10,699 --> 01:05:14,036
va meni ayblashga harakat qildi!
541
01:05:14,494 --> 01:05:15,913
Biz bu haqda janjallashdik
542
01:05:16,038 --> 01:05:20,083
biz kazarmaga qaytgunimizcha.
543
01:05:20,250 --> 01:05:26,465
Men uxlamoqchi edim va ...
544
01:05:30,427 --> 01:05:32,012
Va nima?
545
01:05:32,304 --> 01:05:36,058
Men tushmoqchi edim va ...
546
01:05:36,183 --> 01:05:39,811
U emas, deb qasam ichdi,
547
01:05:40,270 --> 01:05:42,272
va men bu men emasligini bilardim ...
548
01:05:42,606 --> 01:05:45,233
O'g'il ekanligini keyin bildik
549
01:05:45,275 --> 01:05:50,197
o'sha joyda o'zini o'ldirdi...
550
01:05:50,280 --> 01:05:52,950
... chunki uning sevgilisi vafot etdi.
551
01:05:53,075 --> 01:05:56,745
Va o'sha bola har doim farting edi!
552
01:05:57,621 --> 01:05:59,247
- Qiziq!
- Qiziqmi?
553
01:05:59,247 --> 01:06:01,124
Biroz qo'rqinchli bo'lsa-da.
554
01:06:01,833 --> 01:06:04,795
Men endi bu yerda yolg'iz yurishga jur'at etmayman!
555
01:06:06,296 --> 01:06:08,131
Siz arvohlardan qo'rqmaysizmi?
556
01:06:08,590 --> 01:06:10,342
Siz arvoh fartining hidini sezdingiz!
557
01:06:11,301 --> 01:06:16,139
Ba'zida shundayman, ba'zida esa yo'q.
558
01:06:17,349 --> 01:06:18,976
Odamlar o'lib arvohga aylanadi,
559
01:06:19,101 --> 01:06:22,980
Bu tabiiy! Balki siz va men...
560
01:06:24,022 --> 01:06:27,567
Menimcha, bu mantiqiy
561
01:06:28,402 --> 01:06:30,320
Bu arvoh faritiga ishonchingiz komilmi?
562
01:06:30,821 --> 01:06:34,741
Balki, balki yo'q...
563
01:06:34,741 --> 01:06:36,660
G'alati...
564
01:06:45,919 --> 01:06:50,132
UMUMIY KASTONA
565
01:07:22,998 --> 01:07:27,377
DP mashinasini qanday ishlatish kerak?
566
01:10:04,993 --> 01:10:09,039
Bu yerda ijara haqi juda balandmi?
567
01:10:09,664 --> 01:10:12,876
U qadar baland emas.
568
01:10:14,836 --> 01:10:16,254
Chiqib ketishni rejalashtiryapsizmi?
569
01:10:16,963 --> 01:10:21,051
Men bunga qodir emasman!
570
01:10:21,426 --> 01:10:24,429
Men charchadim...
keling uxlaymiz.
571
01:10:31,519 --> 01:10:35,815
Men sizga bir arvoh hikoyasini aytib beraman.
572
01:10:36,358 --> 01:10:39,945
Bo'lishi mumkin emas! Men qo'rqinchli hikoyalarni yomon ko'raman!
573
01:10:40,528 --> 01:10:42,364
Bu qo'rqinchli emas ...
574
01:10:43,031 --> 01:10:45,825
Hech bo'lmaganda, buni aytishim shart emas
575
01:10:46,034 --> 01:10:47,953
Qo'rqinchli tarzda. Eshiting...
576
01:10:52,374 --> 01:10:55,460
Armiyada shu yigit bor edi
577
01:10:55,627 --> 01:10:58,630
kenjasi bilan qorovulda...
578
01:10:58,880 --> 01:11:03,551
Va ular birdan yomon hidni sezdilar.
579
01:11:05,136 --> 01:11:07,389
Shunday qilib, u o'zining kichigiga o'girilib, so'radi ...
580
01:11:07,430 --> 01:11:10,558
— Osurma chiqarib yubording, shundaymi?
581
01:11:10,642 --> 01:11:15,814
Kichkina esa "Yo'q, ser. Men qilmadim", dedi.
582
01:11:23,405 --> 01:11:25,156
Shunday qilib, bu yigit ...
583
01:11:28,034 --> 01:11:29,452
Uning oyoq kiyimlari ...
584
01:11:31,162 --> 01:11:32,330
Ehtiyot bo'ling...
585
01:11:33,957 --> 01:11:34,749
Kutib turing...
586
01:11:34,749 --> 01:11:36,668
Ehtiyot bo'ling!
587
01:11:37,335 --> 01:11:39,254
Dada, men sizni kasalxonadan chaqiraman!
588
01:11:57,397 --> 01:11:58,356
Ular sizni ko'chirishadi
589
01:11:58,356 --> 01:11:59,232
keyingi hafta boshqa tumanmi?
590
01:11:59,232 --> 01:11:59,983
Ha.
591
01:12:00,859 --> 01:12:01,985
Qayerda?
592
01:12:02,402 --> 01:12:03,403
Fikr yo'q.
593
01:12:10,368 --> 01:12:11,536
Sizga qo'shilsam maylimi?
594
01:12:11,911 --> 01:12:12,871
Albatta.
595
01:12:14,914 --> 01:12:16,458
Darim bilan o'tkazyapsizmi?
596
01:12:16,624 --> 01:12:19,210
Bu safar emas.
597
01:12:22,297 --> 01:12:24,299
Keyin hammamiz vidolashuv ichishimiz kerak!
598
01:12:24,507 --> 01:12:25,550
Menga yaxshi tuyuladi.
599
01:12:28,595 --> 01:12:31,181
Qiziq, bu safar biz qayerga boramiz...
600
01:14:11,072 --> 01:14:13,199
Bu yerda bir zum kuta olasizmi?
601
01:15:15,386 --> 01:15:16,554
Bajarildimi?
602
01:15:29,526 --> 01:15:31,528
Menga suv bering.
603
01:17:16,883 --> 01:17:18,384
Uyg'onganmisiz?
604
01:17:19,761 --> 01:17:21,346
Og'riyaptimi?
605
01:17:32,106 --> 01:17:33,650
Siz tush ko'rdingizmi?
606
01:17:37,153 --> 01:17:38,780
Shirin tush ko'rdingizmi?
607
01:17:45,328 --> 01:17:47,872
Nima uchun sizga ayollar tashrif buyuruvchilar yo'q?
608
01:17:50,708 --> 01:17:52,710
Siz ko'rmoqchi bo'lgan odam yo'qmi?
609
01:17:53,795 --> 01:17:55,171
Yo'q. Men yaxshiman.
610
01:17:56,297 --> 01:17:57,632
Men sog'inadigan hech kim yo'q.
611
01:26:56,629 --> 01:26:59,632
Kimga: Miss Kim Darim.
612
01:27:02,301 --> 01:27:03,928
Kimdan: Yoo Jung-Von.
613
01:33:40,490 --> 01:33:41,742
Men buni har doim bilardim
614
01:33:41,908 --> 01:33:45,829
sevgi tuyg'ulari so'nadi ...
615
01:33:45,954 --> 01:33:48,790
xuddi eski fotosuratlar kabi.
616
01:33:51,043 --> 01:33:52,169
Lekin siz uchun,
617
01:33:52,336 --> 01:33:54,546
sen doim yuragimda qolaman.
618
01:33:55,922 --> 01:33:59,384
mening so'nggi lahzalarimdagidek.
619
01:34:00,093 --> 01:34:03,680
Rahmat va xayr...